Jorge Macchi and Egardo Rudnitzky.
Installation and performance at TOKEI JI temple at Sankeien garden, Yokohama, Yokohama Triennale 2008.
Duration 20 minutes Kokyu player Tamaki Ando.
This version of the work Twilight produced in the occasion of the Yokohama Triennale, introduced some important changes in the original version (2006). The temple is in the middle of a Japanese garden with a great variety of birds, insects, plants and trees. Because of this there was a very interesting interaction between the sound of the performance and the sound coming from the surroundings. On the other hand, a new piece composed for kokyu, a originally Chinese violin but strong tradition in Japan, putting the stress on the relation between sound and silence. In this sense the relation between the music from the Kokyu and the processed sounds was more dramatic than in the original version.
Audio excerpt:
Jorge Macchi y Edgardo Rudnitzky
Instalación y performance en el templo TOKEI JI dentro del jardín Sankeien, en Yokohama, Trienal de Yokohama 2008.
Duración de 20 minutos. Música interpretada en Kokyu por Tamaki Ando.
Esta versión de la obra Twilight producida para la ocasión de la Trienal de Yokohama, introdujo cambios importantes en relación a la versión original (2006). El templo se encuentra en el medio de un jardín japonés con una enorme variedad de pájaros, insectos, plantas y árboles. A causa de esto, hay una interacción muy interesante entre el sonido de la performance y el sonido proveniente de los alrededores. Por otro lado la nueva pieza compuesta para kokyu, violín tradicional de origen Chino pero de fuerte arraigo en Japón, pone énfasis en el vínculo entre sonido y silencio. En este sentido la relación entre la música proveniente del Kokyu y su sonido procesado es más dramática que en la versión original.